Septième Saison : 2377

Distribution

Personnages réguliers:

Kate Mulgrew Capitaine Kathryn Janeway

Robert Beltran Commandant Chakotay

Roxann Biggs-Dawson Lieutenant B'Elanna Torres

Tim Russ Lieutenant Tuvok

Robert Duncan McNeill Lieutenant Tom Paris

Robert Picardo Docteur Holographique de Secours

Jeri Ryan Seven of Nine

Ethan Philips Neelix

Garrett Wang Enseigne Harry Kim

Production

Producteur exécutif Rick Berman & Jeri Taylor

Producteurs/Scénaristes Brannon Braga, Lisa Klink, Kenneth Biller,
Joe Menosky

Produit par Paramount

`Distribution`
`Personnages réguliers:`
`Kate Mulgrew`	`Capitaine Kathryn Janeway`
`Robert Beltran`	`Commandant Chakotay`
`Roxann Biggs-Dawson`	`Lieutenant B'Elanna Torres`
`Tim Russ`	`Lieutenant Tuvok`
`Robert Duncan McNeill`	`Lieutenant Tom Paris`
`Robert Picardo`	`Docteur Holographique de Secours`
`Jeri Ryan`	`Seven of Nine`
`Ethan Philips`	`Neelix`
`Garrett Wang`	`Enseigne Harry Kim`

`Production`
`Producteur exécutif`	`Rick Berman & Jeri Taylor`
`Producteurs/Scénaristes`	`Brannon Braga, Lisa Klink, Kenneth Biller,`
	`Joe Menosky`
`Produit par Paramount`

**Episodes de la septième saison**
Episode	Titre Anglais	Titre Français (non officiel)	1^ère diff. U.S.
#147	Unimatrix Zero (part II)	Unimatrice Zéro (2^ème partie)	04/10/00
#148	Imperfection	Imperfection	11/10/00
#149	Drive	La course	18/10/00
#150	Repression	Répression	25/10/00
#151	Critical Care	Soins intensifs	01/11/00
#152	Inside Man	L'imposteur	08/11/00
#153	Body and Soul	Corps et âme	15/11/00
#154	Nightingale	Le Nightingale	22/11/00
#155	Flesh and Blood (part 1)	En chair et en os (1^ère partie)	29/11/00
#156	Flesh and Blood (part 2)	En chair et en os (2^ème partie)	06/12/00
#157	Shattered	Fractionné	17/01/01
#158	Lineage	Lignée	24/01/01
#159	Repentance	Repentance	31/01/01
#160	Prophecy	Prophétie	07/02/01
#161	The Void	Le Vide	14/02/01
#162	Workforce (part 1)	La main d'oeuvre (1^ère partie)	21/02/01
#163	Workforce (part 2)	La main d'oeuvre (2^ème partie)	28/02/01
#164	Human Error	L'erreur est humaine	07/03/01
#165	Q2	Q2	11/04/01
#166	Author, Author	Auteur, Auteur	18/04/01
#167	Friendship One	Friendship 1	25/04/01
#168	Natural Law	La loi de la nature	02/05/01
#169	Homestead	Le foyer	09/05/01
#170	Renaissance Man	L'homme de la Renaissance	16/05/01
#171-172	End Game	Jeu Final	23/05/01

Unimatrix Zero (part 2)

      Scénario:       Mike Sussman, Brannon Braga et Joe Menosky
      Réalisateur:    Mike Vejar

Stardate 54014.4
A bord du Cube de la Reine Borg, Tuvok et Torres rejoignent Janeway au Plexus Central. Torres y implante le virus créé par le Docteur. Tous trois se sont fait assimiler volontairement pour pouvoir implanter le virus dans le Collectif. Ils sont protégés par des nanites mises au point par le Docteur, ce qui empêche leur esprit de se faire assimiler. Malheureusement, la protection de Tuvok est défaillante et malgré les techniques de contrôle mental Vulcaines, le Collectif envahit son esprit : la Reine Borg entre en contact avec lui et parvient à le convaincre d'arrêter Janeway et Torres pendant que celles-ci sont en train d'implanter le virus. Le téléchargement du virus est terminé, mais Tuvok empêche les deux femmes de repartir. D'autres drones Borgs apparaissent et se rapprochent du groupe : Janeway, ceinturée par Tuvok, est capturée, mais Torres parvient à s'échapper. Tuvok établit un contact mental avec Janeway et la met en contact avec le Collectif et la Reine. Grâce à cela, la Reine obtient les codes de défense du Voyager. Janeway est emmenée auprès de la Reine qui lui montre un autre Cube Borg, sur un écran. Soudain, le Cube explose, tuant les mille Borgs à bord. La Reine explique alors qu'à cause du virus de Janeway, elle avait perdu le contact avec trois drones de ce vaisseau et qu'elle a préféré sacrifier tout l'équipage.
Pendant ce temps, Seven a rejoint Axum dans l'Unimatrice Zéro où celui-ci la délivre d'un piège tendu par la Reine. A bord du Voyager, Chakotay (capitaine provisoire) poursuit le vaisseau de la Reine, mais grâce aux codes dérobés, cette dernière attaque le Voyager et manque de peu de le détruire. Sur les conseils de Paris (temporairement Premier Officier), Chakotay éloigne le vaisseau et fuit.
De son côté, la Reine se rend compte qu'elle n'entend plus plusieurs milliers de Borgs qui se sont détachés du Collectif. Sa riposte est immédiate : elle tente de faire détruire par des drones encore fidèles, les vaisseaux et structures contaminés. Elle propose ensuite à Janeway de devenir "ambassadrice" pour que les Borgs libres réintègrent le Collectif. Dans le même temps la Reine a fait préparer un autre virus issu de celui de Janeway, qui trace et tue les Borgs rebelles en quelques minutes : elle menace de l'injecter dans l'Unimatrice Zéro si Janeway ne coopère pas. Elle fait une démonstration, tuant encore des centaines de drones. Janeway fait semblant d'accepter de coopérer et elle est mise en contact avec Chakotay. Au lieu de simplement ordonner que les drones libres retournent dans le Collectif, elle tourne sa phrase pour Chakotay comprenne qu'il faut détruire l'Unimatrice Zéro : sans l'Unimatrice Zéro, les Borgs libérés ne pourront pas être infectés par le virus mortel de la Reine. Si la Reine ne peut plus cibler les rebelles elle sera obligée de détruire les vaisseaux "infectés" et perdra ainsi une grande partie de sa flotte.
Dans l'Unimatrice Zéro, Seven explique aux Borgs rebelles que ce monde virtuel doit être détruit pour que la Reine ne puisse pas les retrouver. Tous sont d'accord avec le plan et ils se proposent d'aider Seven à libérer ses camarades prisonniers des Borgs.
Non loin du Voyager, Korok, le guerrier Klingon, est lui aussi sorti du Collectif et avec l'aide d'autres rebelles, il a pris le contrôle et le commandement de la Sphère Borg à laquelle il était rattaché. A bord du Voyager Chakotay s'apprête à lancer une attaque contre le Cube de la Reine lorsque les détecteurs signalent l'ouverture d'un conduit de transdistorsion et l'approche rapide d'une Sphère Borg. Le Voyager reçoit un message dans lequel Korok propose son aide pour attaquer le Cube de la Reine. Chakotay accepte avec soulagement et l'attaque commence. Au cours de la bataille finale, Kim parvient de justesse à obtenir un verrouillage des téléporteurs sur Janeway, Torres et Tuvok, les ramenant à bord quelques secondes avant que le vaisseau de la Reine n'explose. Emmenés à l'infirmerie, c'est avec soulagement qu'ils sont débarrassés de leurs implants.
Pendant ce temps, Seven et Axum se disent adieu, sachant qu'ils ne se reverront plus : l'Unimatrice Zéro se désagrège et le Cube dans lequel Axum est affecté se trouve physiquement dans le Quadrant Bêta, près d'un passage donnant sur la dimension de l'espèce 8472. Malgré la distance, il promet à Seven qu'il fera tout pour la retrouver. Les deux amants se disent adieu, alors que l'Unimatrice Zéro termine de se désagréger, disparaissant définitivement.

Imperfection

      Scénario:       Andre Bormanis, Carleton Eastlake et Robert Doherty
      Réalisateur:    David Livingston

Stardate 54129.4
Le Voyager a atteint la planète d'origine de Rebi et Azan, deux des quatre enfants Borgs recueillis (cf épisode "Collective"). Les deux enfants retrouvent leur famille qui propose également d'accueillir Mezoti. Celui-ci accepte. A bord du vaisseau, seul Icheb, le plus âgé, reste et annonce qu'il veut rentrer à Starfleet. Devant tous ces départs Seven of Nine éprouve une grande tristesse et se met à pleurer. Troublée, elle se rend à l'infirmerie, déclarant que son implant optique ne fonctionne pas normalement. Le Docteur diagnostique effectivement un léger dysfonctionnement de son implant cortical. Seven avoue alors éprouver des maux de tête depuis quelques temps. Le soir, elle est incapable de s'interfacer avec son alcôve de régénération. Incapable de se régénérer cette nuit-là, elle se rend au réfectoire où elle discute avec Neelix. Quelques instants plus tard, Seven s'écroule, prise de convulsions, et ses implants remontent à la surface, transperçant la peau.
Seven est transportée d'urgence à l'infirmerie et le Docteur diagnostique cette fois une dégradation rapide et complète de l'implant cortical : Seven risque de mourir si on ne change pas son implant, qui gère toutes les fonctions vitales de la jeune femme. Janeway imagine alors une solution : elle demande à Kim de scanner les restes d'un proche vaisseau Borg qui a été détruit et d'envoyer les coordonnées à la navette Delta. Accompagnée de Tuvok et Paris, elle prend la Navette Delta et se rend sur place, trouvant trois corps de Borgs et parvenant à récupérer un implant cortical. Le précieux équipement est rapporté sur le Voyager et confié au Docteur. Malheureusement, toutes les simulations de transplantation effectuées dans le Holodeck échouent lamentablement. Janeway et le Docteur arrivent à la conclusion que l'implant doit être transplanté depuis un Borg vivant. Icheb est arrivé à la même conclusion et il se propose comme donneur, mais Janeway ne l'écoute pas.
Pour pouvoir vivre sans son implant, Icheb a mis au point une procédure de modification génétique de son organisme, mais la procédure est risquée. Devant le peu d'attention qu'on lui prête, Icheb reprogramme son alcôve de régénération pour qu'elle désactive son implant cortical. Alors qu'il est en train de mourir, il force ainsi Janeway et le Docteur à transplanter son implant à Seven et à appliquer la procédure de modification génétique. Le Docteur effectue l'opération avec succès et parvient ainsi à sauver Seven et Icheb. Une fois complètement rétablie, Seven accepte d'aider Icheb à préparer ses examens d'entrée à l'Académie de Starfleet, mais lui promet un emploi du temps chargé. Icheb remarque alors une larme au coin de l'oeil de la jeune femme qui lui explique que cette fois, ce n'est pas de la faute d'une panne de son implant..

Drive

 
     Scénario:       Michael Taylor
     Réalisateur:    Winrich Kolbe

Stardate 54058.6
Kim et Paris sont en train d'effectuer des vols d'essai avec la Navette Delta lorsqu'un autre petit vaisseau les rejoint. Le pilote, Irina, leur propose d'effectuer une course dans un champ d'astéroïdes. Pendant la course, le vaisseau d'Irina se remplit d'un gaz toxique, le nyocène. Paris et Kim la téléportent à bord de leur navette et l'emmènent, ainsi que son vaisseau, à bord du Voyager. Pendant les réparations, Irina explique qu'une grande course doit avoir lieu dans les prochains jours. Paris et Kim demandent la permission à Janeway de concourir avec la Navette Delta.
Pendant ce temps, Torres fait tout son possible pour échanger ses heures de quart avec d'autres membres d'équipage afin de se ménager un week-end entier de "vacances" avec Paris. Lorsqu'elle va trouver celui-ci, Paris lui avoue avoir complètement oublié ce projet auquel elle tenait tant et il lui annonce qu'il compte participer à la course dont Irina a parlé. Cachant sa déception, Torres confie à Neelix que cela pourrait bien marquer la fin de sa relation avec Tom.
Janeway, qui a accepté que la Navette Delta participe à la compétition, apprend de l'organisateur (O'Zaal), que cette course est la première activité pacifique commune entre quatre civilisations en guerre depuis un siècle pour contrôler cette région de l'espace. Pour la première fois, les quatre anciens ennemis vont s'affronter de manière pacifique.
Seven confie à Torres que pour mieux travailler avec Paris, elle a dû apprendre quels étaient ses centres d'intérêt et elle conseille à la Klingonne de faire de même. Sur les conseils de Seven, Torres demande donc à Kim de lui laisser sa place comme copilote de la navette pour la course, afin de partager cette compétition avec Paris. Harry accepte et Tom est surpris de voir B'Elanna monter à bord de la Navette Delta, le jour du départ. Tom déclare qu'il n'y voit pas d'inconvénient, à condition que Torres n'oublie qu'ils participent à la course pour la gagner ! Avec une farouche volonté de gagner, Paris parvient à remonter de la quatrième à la première place, mais quelques moments plus tard, O'Zaal demande l'arrêt de la compétition car un accident mortel s'est produit pour l'un des concurrents. Ils apprennent qu'une console du vaisseau d'Irina a été surchargée, électrocutant le copilote. Après enquête, il s'avère qu'il s'agit d'un sabotage. Kim, qui éprouve une certaine attirance pour Irina, aide cette dernière à réparer son vaisseau et lui propose de remplacer le copilote. Après quelques hésitations, elle accepte. B'Elanna observe ce couple et se demande si Paris et elle se correspondent bien.
Le lendemain, la course reprend. Grâce aux réparations, Irina et Kim rejoignent la course et rattrapent leur retard. A bord de la Navette Delta, Paris sent que quelque chose tracasse Torres, mais celle-ci refuse d'en parler. Malgré cette tension, ils parviennent à garder la tête de la course. Finalement, Tom craque et demande à Torres d'expliquer son comportement, ce qu'elle ne semble pas disposée à faire. Finalement Paris arrête la navette : il refuse de repartir tant que lui et B'Elanna ne se seront pas expliqués. Pendant ce temps, Irina garde un oeil vigilant sur la position de la Navette Delta quand un panneau de contrôle explose brusquement, manquant de tuer Harry. Ce dernier soupçonne que le saboteur est Irina, soupçon rapidement confirmé lorsqu'elle pointe une arme sur lui. Harry arrive à la désarmer et lui demande des explications. Il lui semble particulièrement louche qu'Irina s'intéresse trop à la position de la Navette Delta. Il comprend alors qu'Irina a également saboté la Navette Delta. Irina avoue finalement que le convertisseur de carburant de la navette a été saboté pour exploser au moment de passer la ligne d'arrivée, ce qui tuera tous les officiels rassemblés. Kim parvient à prévenir Paris et Torres, qui sont en pleine explication sur leur situation. Les deux équipiers consultent l'ordinateur de bord et détectent le sabotage : la navette explosera dans quelques minutes. Se rendant dans une nébuleuse proche, Paris et Torres éjectent le noyau de distorsion et s'éloignent pendant que la nébuleuse contient l'explosion.
Plus tard, après la fin de la course, Tom et B'Elanna reprennent la Navette Delta pour une mission plus personnelle : un panneau arrière a été ajouté avec la mention "Just Married" ("jeunes mariés").

Repression

 
     Scénario:       Kenneth Biller et Mark Haskell Smith
     Réalisateur:    Winrich Kolbe

Stardate 54090.4
Un Bajoran nommé Teero est assis dans une pièce enfumée, entouré de tapisseries et de dessins de vaisseaux du Maquis. Il est en train de chanter une incantation tout en visionnant les photos de membres d'équipage du Voyager.
A bord du Voyager, Tom Paris fait visiter à B'Elanna son dernier programme holographique : une salle de cinéma du 20^ème siècle. Ils y découvrent un membre d'équipage, Tabor, inconscient. Lorsque le Docteur examine Tabor, il conclut immédiatement à une agression : il y a des traces de contusions à l'épaule et de microfractures sur le crâne. Janeway charge Tuvok de l'enquête. Ce dernier pense qu'un membre d'équipage est l'agresseur.
Dans la salle des machines, Yosa et Jor, deux membres d'équipage, détectent des fluctuations de pression. Yosa entre dans un tube de Jefferies pour réparer lorsque les lumières s'éteignent brusquement. Quelques secondes plus tard, Yosa est ébloui par une lumière violente en face de lui. Effrayé, il s'enfuit dans un autre tube, mais la lumière ressurgit et il se fait assommer. Inquiet de l'absence prolongée de Yosa, Jor part à sa recherche et retrouve son corps inanimé. Le Docteur examine Yosa et repère les mêmes contusions que pour Tabor. De leur côté, Janeway et Chakotay sont arrivés à la même conclusion : les victimes sont toutes les deux des membres du Maquis.
Dans l'Holodeck, Paris et Kim tentent d'obtenir une image en négatif de l'agresseur de Tabor en isolant les personnages réels des hologrammes du programme. Ils obtiennent un négatif de l'agresseur mais sont incapables de l'identifier. Un peu plus tard, Tuvok convoque Kim pour lui expliquer qu'il est suspect dans cette affaire. En effet, le meilleur ami de Kim a été tué par le Maquis quelques années plus tôt. Harry l'a appris par une lettre de son cousin, lorsque le contact a été rétabli avec le Quadrant Alpha. Kim clame son innocence, ce qui semble perturber Tuvok de manière inhabituelle. Un peu plus tard, Chakotay trouve B'Elanna inconsciente dans un hangar. Tuvok, également présent, se dirige vers le premier officier, le saisit à la gorge et établit un contact télépathique forcé jusqu'à ce que Chakotay perde connaissance. A l'infirmerie, Torres et Chakotay demeurent inconscients alors que les premières victimes reprennent conscience mais ne se souviennent de rien.
Ignorant qu'il a attaqué Torres et Chakotay, Tuvok continue son enquête, mais sur les conseils de Janeway il retourne dans ses quartiers pour méditer : il revoit alors les attaques sur les membres du Maquis et dans un miroir, il voit Teero. Perturbé, il rejoint Janeway et Kim dans l'Holodeck et l'ordinateur lui apprend qu'il était présent lors de l'attaque de Tabor et que les mensurations du négatif lui correspondent. Il entend alors la voix de Teero qui lui ordonne d'accomplir sa mission. Tuvok sort un phaseur et menace Janeway. Reprenant son contrôle, il rend l'arme à Janeway et se déclare prisonnier.
En prison, il explique au capitaine que Teero essaie de contrôler son esprit par des incantations Bajoranes. Il explique aussi qu'il a opéré des fusions mentales avec toutes les victimes mais qu'il ignore pourquoi. Enfin, il pense que tout a commencé avec la réception d'un message de son fils. Chakotay, Seven et Paris étudient la lettre dont Tuvok a parlé et y découvrent un message subliminal de Teero. Chakotay reconnaît alors le Bajoran et explique que Teero était un scientifique Bajoran qui effectuait des expériences sur le contrôle mental. Janeway va voir Tuvok en cellule et le Vulcain explique qu'il se souvient avoir rencontré Teero dans un temple Bajoran, sept ans plus tôt. Dans un éclair de mémoire, il se revoit attaché dans un fauteuil, Teero effectuant une fusion mentale forcée avec lui. Teero lui apparaît soudain et lui ordonne de finir sa mission. Tuvok essaie de ne pas céder à l'influence de Teero, mais il n'y parvient pas. Il lance alors un message codé en Bajoran à Chakotay et ce dernier change brutalement de comportement : il s'empare d'un phaseur, se rend à l'infirmerie et tire sur Paris. Il lance ensuite le même code de commandement Bajoran aux autres victimes de Tuvok, qui le rejoignent alors. Ensemble, ils neutralisent les membres d'équipage qu'ils croisent et prennent le contrôle de la passerelle du vaisseau. Le vaisseau passe en alerte rouge et Janeway tente de contacter la passerelle. Elle est alors rejointe par Chakotay qui lui explique que Teero l'a aidé à se souvenir qu'il faisait partie du Maquis, pas de Starfleet. Il lui annonce également qu'il a pris le commandement. Chakotay libère Tuvok et met Janeway en prison. Pour être sûr de la loyauté de Tuvok, il lui ordonne de tuer Janeway. Tuvok obéit, mais le phaseur est défectueux. Pendant que Chakotay a le dos tourné, Tuvok l'immobilise et établit une fusion mentale forcée, ce qui libère ce dernier du contrôle de Teero. Chakotay rend alors le commandement du vaisseau à Janeway et les autres rebelles, qui avaient dérouté le vaisseau vers une planète de classe M pour y abandonner l'équipage de Starfleet, sont finalement neutralisés puis guéris.

Critical Care

 
     Scénario:       Kenneth Biller, Robert Doherty et James Kahn
     Réalisateur:    Terry Windell

Stardate inconnue
A bord d'un immense vaisseau hôpital surpeuplé, Gar, un marchand Dralien, recherche Chellick, l'administrateur du complexe. Il lui montre sa dernière acquisition : l'émetteur mobile du Docteur. Chellick prend l'émetteur et active le Docteur, lequel remarque immédiatement qu'il n'est plus à bord du Voyager : il exige d'être ramené sur le vaisseau de la Fédération. A ce moment, l'Allocateur (ordinateur responsable des affectations aux patients) annonce qu'un générateur a explosé et que beaucoup de blessés arrivent. Au milieu de tout ce chaos, le Docteur ne voit qu'une attitude à adopter : aider à soigner ... sous le regard satisfait de Chellick, Gar et Voje (un médecin du complexe hospitalier).
A bord du Voyager, Harry se blesse dans l'Holodeck, au cours d'un match de hockey : il se rend avec Paris à l'infirmerie, mais remarque que le Docteur semble différent. Prévenue par les deux hommes, Torres inspecte l'émetteur du Docteur et conclut qu'il s'agit d'une copie. Neelix fait alors remarquer que Gar, un marchand venu vendre de l'iridium, a séjourné une nuit entière à l'infirmerie et qu'il a donc largement eu le temps d'accéder aux données du Docteur. Janeway ordonne alors de tracer la route du vaisseau de Gar en suivant les traînées ioniques qu'il a laissées.
Sur le vaisseau hôpital, le Docteur soigne un jeune patient du niveau Rouge, Tebbis. Il remarque que son patient a mal été soigné car il n'a pas reçu le bon traitement. Il demande une injection de cytoglobine, seule substance capable de le guérir. Voje annonce alors que la cytoglobine est interdite à Tebbis car son "C.T." est trop faible. Le Docteur proteste et demande ce que "C.T." signifie, mais Chellick s'interpose et rappelle au Docteur qu'il a été vendu par Gar et qu'il doit donc obéir à lui-même, à Voje et à l'Allocateur. Il est maintenant affecté au niveau Bleu, qui reçoit les patients ayant le plus haut Coefficient de Traitement (C.T.). Voje explique alors au Docteur que le Coefficient de Traitement est affecté par l'Allocateur à chaque personne en fonction de ses compétences, de sa profession et de son importance. Au niveau Bleu, tous les patients ont accès à la cytoglobine. Au niveau Bleu, le docteur Dysek explique que les patients du niveau reçoivent de la cytoglobine pour augmenter leur espérance de vie. Cela contrarie beaucoup le Docteur qui sait que la substance est vitale pour Trebbis. Le Docteur s'introduit donc discrètement au niveau Rouge et essaie d'augmenter le C.T. de Tebbis, mais l'Allocateur interdit toujours l'accès à la substance. En désespoir de cause, le Docteur vole une dose au niveau Bleu et l'injecte à Tebbis. Il fait ensuite plusieurs fois la navette entre les niveaux Rouge et Bleu, volant des doses pour traiter les patients privés de cytoglobine.
Sur le Voyager, les détecteurs ont perdu la trace ionique du vaisseau de Gar, mais Tuvok rappelle à Janeway que le marchand était venu pour vendre de l'iridium et il conseille de rechercher une colonie minière qui extrait ce minerai. Un peu plus tard, les données indiquent une colonie minière proche et le vaisseau se dirige vers elle. Arrivé sur place, le capitaine contacte un responsable de l'exploitation et un résident leur apprend que Gar lui a vendu des modules d'induction provenant de Velos. Sur la planète Velos, l'équipage apprend que Gar est sur Selek IV. Une fois le vaisseau de Gar capturé avec un rayon tracteur, Janeway demande au marchand de leur indiquer où se trouve le Docteur. Gar refuse de répondre et est mis en cellule. Neelix lui apporte un repas, puis, constatant que Gar souffre de fortes douleurs à l'estomac, il annonce que le repas était empoisonné et que seul le Docteur connaît le traitement. Gar craque et donne la position du navire hôpital.
Pendant ce temps, le Docteur découvre que Tebbis a été transféré au niveau blanc : la morgue. Furieux, il va voir Chellick qui lui apprend qu'il était au courant des injections volées pour Tebbis : il restreint les déplacements du Docteur au niveau Bleu et lie la matrice de programmation du Docteur à l'Allocateur pour que ce dernier puisse le surveiller en permanence. Malgré cela, Chellick retrouve le Docteur au niveau Rouge quelques temps plus tard. Le Docteur saisit alors Chellick et lui injecte le même virus que celui porté par Tebbis. Prenant Chellick pour Tebbis, l'Allocateur interdit la délivrance de cytoglobine. Chellick supplie Dysek de l'aider, mais ce dernier a promis de suivre les règles établies par l'Allocateur et que Chellick lui-même a élaboré. La seule solution qu'il reste à Chellick est d'autoriser le transfert de tous les patients de la zone Rouge vers la zone Bleue.
Le Voyager arrive enfin à proximité du navire-hôpital et récupère le Docteur. Ce dernier fait vérifier par Seven son programme éthique : il lui semble anormal d'avoir volontairement empoisonné un être vivant. Le constat de Seven est pourtant que tout va bien.

Inside Man

 
     Scénario:       Robert Doherty
     Réalisateur:    Allan Kroeker

Stardate 54219.7
Depuis que le contact a été rétabli avec le Quadrant Alpha (voir épisode "Pathfinder"), le Voyager reçoit régulièrement des messages de Starfleet. Après plus d'un mois de silence, la nouvelle transmission arrive enfin. Mais cette fois, il ne s'agit pas de lettres mais d'un programme holographique de Reginald Barclay, l'un des principaux membres du projet Pathfinder. Cet hologramme explique à l'équipage qu'une solution a été trouvée qui permettrait de ramener le vaisseau en quelques minutes de voyage. Le Voyager doit en effet passer à proximité d'une géante rouge. Au même moment, un vaisseau de la Fédération se trouvera à côté d'une autre géante rouge dans le Quadrant Alpha. Chacun des deux vaisseaux émettra un faisceau de verteron vers le champ magnétique d'une géante rouge pour créer une pliure géodésique de l'espace. Ainsi "replié", les deux points se toucheront, ce qui créera un couloir entre les deux géantes. Alors que Janeway objecte que les boucliers du vaisseau sont inutiles face aux radiations géodésiques, l'Hologramme annonce qu'il a apporté des plans de modification des boucliers ainsi que des données médicales pour injecter une protection à l'équipage. Le Docteur accepte de prêter son émetteur portatif à l'Holo-Barclay pour qu'il puisse se déplacer librement dans le vaisseau et ce dernier rassemble les membres d'équipage pour leur montrer le déroulement théorique des événements et leur attribuer leurs tâches.
Pendant ce temps, au centre du projet Pathfinder, le véritable Reginald Barclay enquête pour déterminer pourquoi son programme holographique n'a pas réussi à être transmis. Le commandant Pete Harkins affirme que le programme était trop complexe, mais Barclay affirme qu'il y a eu une interférence. Il a découvert qu'un vaisseau est passé à seulement 20 mètres de l'émetteur de Midas à peine quelques heures avant l'envoi de l'Hologramme. Ce vaisseau était Borg ou Romulien. Harkins refuse de l'écouter et l'oblige à prendre des vacances.
A bord du Voyager, le Docteur prévient l'Holo-Barclay que le traitement est insuffisant pour protéger l'équipage des radiations géodésiques, mais ce dernier répond qu'avec l'amélioration des boucliers, ce sera largement suffisant. Un peu plus tard, Kim et Torres s'apprêtent à envoyer un accusé de réception à Starfleet et l'Holo-Barclay insiste pour y ajouter un rapport sur sa mission. Le signal est envoyé et atteint l'émetteur de Midas, mais un appareil le déroute vers un vaisseau Ferengi. A bord de ce vaisseau, trois Ferengis lisent le rapport de l'Hologramme sur ... Seven of Nine et ses nanosondes Borg. La vente de ces nanosondes leur rapportera une fortune. Le Docteur, lui, a de plus en plus de doutes sur l'Holo-Barclay et demande un diagnostique. A sa grande surprise, tout est normal.
Sur Terre, Reginald Barclay retrouve Deanna Troi sur une plage et il lui explique la situation. Afin de lui changer les idées Deanna lui rappelle la relation qu'il avait récemment avec une enseignante du nom de Leosa. Reginald, raconte alors qu'il aimait cette femme, mais qu'elle avait disparu le jour de l'échec de l'envoi de l'holomessage. Soudain, il réalise que Leosa s'était toujours intéressée de près au projet Pathfinder, et qu'elle pourrait avoir un rôle important dans cette situation. Il informe ses supérieurs que Leosa pourrait être une espionne. Cette dernière est rapidement retrouvée et interrogée par l'amiral Paris. Elle tente de mentir mais Deanna le ressent immédiatement. Elle finit alors par avouer qu'elle est une animatrice de jeu de Dabo et qu'elle a transmis des informations aux Ferengis et donne même le nom du vaisseau. Elle avoue également à Barclay qu'elle ne s'est intéressée à lui que pour s'approprier des informations.
A bord du Voyager Holo-Braclay se révèle un bout-en-train formidable, qui fait rire tout l'équipage avec des imitations de Janeway et de Tuvok. Il est interrompu dans sa performance d'imitateur par un appel du Docteur, qui lui rappelle qu'ils avaient rendez-vous dans l'Holodeck pour une partie de golf. Mais apparemment, Holo-Barclay s'en moque totalement et il ignore le Docteur. Après cette étrange conversation, le Docteur contacte Janeway et il lui demande de lancer un programme de diagnostique sur l'Hologramme de Barclay: étant donné que l'équipage tout entier va remettre sa vie entre ses mains, il vaut mieux vérifier que cet holo-programme n'est pas défaillant. Janeway accepte et lance le programme de diagnostique. Peu de temps après le diagnostique est rendu : tout est parfaitement normal.
Pendant que l'amiral Paris et l'équipe Pathfinder attendent que l'USS Carolina intercepte le vaisseau Ferengi, Barclay explique à Troi le plan que les Ferengis ont probablement mis au point : ils ont volé l'Holo-Barclay envoyé le mois précédent pour le modifier et l'envoyer à la place du véritable Hologramme de Barclay. Sa nouvelle mission est de voler les nanosondes de Seven et de les téléporter en même temps que la transmission suivante.
Pendant ce temps, le vaisseau Ferengi déclenche l'émission du faisceau de verteron et un couloir commence à se former près de la géante rouge. Les scientifiques du projet Pathfinder détectent l'ouverture du couloir et comprennent le plan des Ferengis : ramener le Voyager par le couloir, ce qui tuera tout l'équipage, mais laissera les nanosondes intactes. Malheureusement, l'USS Carolina arrivera trop tard. Mais Barclay a un autre plan, il se rend dans sa reconstitution holographique du Voyager et envoie un message au vaisseau Ferengi, en se faisant passer pour l'Holo-Barclay. Il explique que Janeway a tout découvert et qu'elle a trouvé un moyen de protéger efficacement l'équipage contre les radiations au cours de la traversée : quand elle sera revenue, elle poursuivra sans pitié les Ferengis qui ont voulu la tuer, elle et son équipage. Pris de panique, les Ferengis commencent à refermer le couloir.
Dans le Quadrant Delta, Seven a découvert que les modifications sur les boucliers sont insuffisantes et que tout l'équipage va périr. Se sachant découvert, l'Holo-Barclay neutralise Seven of Nine en déphasant sa main holographique dans l'implant crânien de la jeune femme. Il la transporte ensuite vers une chaloupe de sauvetage et monte à bord avec elle. Il éjecte alors la chaloupe qui se dirige rapidement vers le couloir. Kim parvient in extremis à les téléporter à bord du vaisseau. La chaloupe vide traverse le passage et va percuter le vaisseau Ferengi, l'endommageant.
A bord du Voyager l'équipage est déçu qu'un nouveau moyen de rentrer ait été un échec.
Sur Terre, Barclay est en train de programmer un nouvel Hologramme, renforcé en sécurités, lorsque Troi l'invite à dîner et lui annonce qu'elle a également invité une amie ... qui est une véritable enseignante.

Body and Soul

 
     Scénario:       Michael Taylor, Eric Morris, Phyllis Strong et Mike Sussman
     Réalisateur:    Robert Duncan McNeill

Stardate 54238.3
A bord de la Navette Delta, le Docteur, Seven of Nine et Harry Kim mènent une série d'expériences scientifiques sur une comète lorsqu'ils sont attaqués par des Lokirrim. Ranek, le capitaine du vaisseau agresseur, les accuse de transporter un "être photonique", ce qui strictement interdit dans l'espace Lokirrim. L'"insurgé photonique" doit être détruit. Bien que Kim explique qu'il s'agit de leur Docteur, le vaisseau ennemi lance un rayon tracteur sur la navette ainsi qu'un rayon qui "décompile" le programme du Docteur. Kim dit à Seven qu'elle doit trouver un moyen quelconque de cacher le Docteur dans ses implants, sinon, il mourra. Lorsque les Lokirrim se téléportent à bord pour qu'on leur remette l'Hologramme, Seven déclare qu'il a été assassiné par le rayon. Méfiants, les Lokirrim inspectent le vaisseau ils trouvent l'émetteur mobile du Docteur que Seven fait immédiatement passer pour une unité de régénération Borg portative. Malgré cela, Ranek confisque l'émetteur ainsi que la Navette Delta et place Seven et Kim en cellule. Sur place, Kim s'aperçoit que c'est le Docteur qui est maintenant aux commandes du corps de Seven ! Pour la première fois de sa vie, le Docteur peut ressentir les choses comme un être vivant : il a le sens du goût et de l'odorat et du toucher.
Pendant ce temps, à bord du Voyager, l'équipage ne sait rien du sort de la Navette Delta et ne doit la retrouver que 48 heures plus tard. Paris, qui remplace temporairement le Docteur, reçoit la visite de Tuvok et diagnostique rapidement l'entrée de ce dernier dans sa période du Pon Farr (période d'activité sexuelle des Vulcains qui n'a lieu que tous les sept ans). Il trouve des remèdes médicaux dans les bases de données du Docteur et promet de taire l'état de Tuvok.
Sur le vaisseau Lokirrim, le Docteur teste son nouveau sens du goût en mangeant les rations de nourriture destinées aux prisonniers, que Kim trouve immangeables. A ce moment, Ranek fait demander Seven, la fait emmener à la Navette Delta et l'interroge sur le rôle du réplicateur de nourriture, demandant s'il peut créer des armes biogéniques. Exaspéré, le Docteur/Seven fait une démonstration, synthétisant des plats et des vins. En goûtant une tarte au fromage pour la première fois, Le Docteur/Seven éprouve une sensation de plénitude absolue, émerveillé par le goût de l'aliment. Quand à Ranek, il apprécie d'autant plus la nourriture que cela le change des rations de nourriture militaires. En peu de temps, Ranek et le Docteur/Seven ont synthétisé et dégusté une grande quantité de plats et de vins. Passablement éméché, le Docteur/Seven parvient à convaincre Ranek de lui rendre l'émetteur portatif en lui expliquant qu'elle en a besoin pour se régénérer. Ce dernier accepte en échange de conseils et d'aides médicaux, puis il la raccompagne en cellule. De retour en cellule avec Kim, Seven réinjecte le programme du Docteur dans l'émetteur portatif en y introduisant des nanosondes. Une fois le Docteur revenu dans l'émetteur, elle accuse le médecin de l'avoir soûlée. Le Docteur s'excuse et la remercie de lui avoir sauvé la vie dans la navette. Tous les trois mettent ensuite un plan au point pour contacter le Voyager. Pour réaliser ce plan, le Docteur doit à nouveau investir le corps de Seven. Peu après, Jaryn, l'officier tactique, explique que certains membres d'équipage souffrent des effets d'armes bactériologiques lancées par leurs ennemis "photoniques". Pendant qu'il met au point un traitement, le Docteur/Seven apprend que les "photoniques" servaient les Lokirrim avant de se révolter et de les combattre. Pour Jaryn, avant la révolte, les "photoniques" faisaient partie de sa famille et d'après la description qu'elle en fait, le Docteur/Seven explique que docteur holographique du Voyager se serait bien entendu avec la servante holographique de Jaryn.
A bord du Voyager, Paris constate que les remèdes qu'il a préparés pour Tuvok sont inefficaces et ne stabilisent pas l'état du Vulcain. Il propose alors à Tuvok d'accomplir son Pon Farr dans l'Holodeck avec une simulation de la compagne de l'officier. Après bien des hésitations, Tuvok accepte, mais l'opération est interrompue lorsque le Voyager est attaqué par un vaisseau Lokirrim qui a détecté la présence d'êtres photoniques (dans le Holodeck). Janeway accepte de désactiver les Holodecks du vaisseau pendant la traversée du territoire Lokirrim et accepte l'escorte du vaisseau Lokirrim jusqu'à la frontière de leur espace.
Sur le vaisseau de patrouille Lokirrim, Ranek demande à Seven de le rejoindre sur la passerelle. Il a redirigé le vaisseau sur un pulsar extraordinaire surnommé "la fenêtre des rêves". Il laisse alors la musique naturelle des pulsations électro-magnétiques emplir le pont du vaisseau. Ignorant que Ranek a mis en place cette atmosphère romantique dans un but bien précis (la séduire), le Docteur/Seven le repousse violemment lorsque ce dernier l'embrasse ! Désemparé, le Docteur/Seven rejoint Jaryn et apprend que celle-ci est amoureuse de Ranek alors que le Docteur éprouve, lui, des sentiments pour Jaryn ! Le Docteur/Seven essaie de convaincre Jaryn qu'elle devrait plutôt chercher quelqu'un comme lui et, rendu nerveux par la situation il/elle se bloque un muscle du cou. Jaryn le/la masse et commence à éprouver une attirance physique pour lui/elle. Troublée, elle est interrompue par un appel urgent qui demande à ce que le Docteur/Seven soit ramené en cellule pour soigner Kim, qui a eu un malaise. En fait, Kim a simulé un malaise pour les faire revenir. Sur place, le Docteur réintègre son émetteur et une nouvelle dispute éclate entre Seven et lui : Seven l'accuse de s'être laissé embrasser et d'avoir tenté de séduire Jaryn. Kim parvient une fois encore à leur faire entendre raison et apprend que le Docteur/Seven est parvenu à subtiliser les codes de commandement du vaisseau Lokirrim. Cependant, ils doivent d'abord contacter le Voyager et doivent pour cela accéder à la Navette Delta. Pour cela, Seven contacte Ranek, s'excuse pour sa réaction et demande un rendez-vous avec lui à bord de la Navette Delta "pour repartir à zéro". Après avoir bu du Champagne et dansé, Ranek est appelé sur la passerelle, mais le Docteur/Seven le neutralise à l'aide d'une seringue hypodermique.
Janeway est surprise de recevoir un message de Seven expliquant la situation et donnant les codes de commandement du vaisseau Lokirrim. Elle est plus surprise encore en remarquant que ce n'est pas réellement Seven qui parle, mais le Docteur ! La situation semble donc vraiment grave. Rapidement, le vaisseau d'escorte du Voyager est neutralisé et le Voyager se lance à la poursuite du vaisseau de Ranek.
Sur le vaisseau Lokirrim, le Docteur/Seven a apporté le corps de Ranek à l'infirmerie et déclare à Jaryn que Ranek ne tient pas le synthehol. Une fois réveillé, Ranek soupçonne le Docteur/Seven de quelque chose et il ordonne qu'il/elle soit séparé de Kim. Mais quelques instants plus tard, il reçoit un appel urgent de la passerelle qui indique qu'un vaisseau inconnu s'approche à grande vitesse. Il se rend sur la passerelle, accompagné du Docteur/Seven sur laquelle il veut garder un oeil. Janeway le contacte et exige la libération de ses membres d'équipage. Lorsque Ranek refuse, Chakotay utilise les codes pour neutraliser les boucliers du vaisseau. Furieux, Ranek relie les boucliers au noyau de distorsion : si le Voyager tire, tout le vaisseau sera détruit (Seven et Kim y compris). Janeway contacte alors directement Seven par son implant cortical et lui demande de désactiver les boucliers. Seven "libère" alors le Docteur qui s'empare d'une arme et couvre Seven pendant qu'elle tente de neutraliser les boucliers. Ranek tire sur la console mais Seven a déjà désactivé les boucliers. En voulant les remettre en place, Ranek est gravement blessé par l'explosion de la console. Malgré les menaces des autres Lokirrim, le Docteur se précipite vers le blessé pour le soigner et refuse de se faire téléporter avant d'avoir soigné Ranek. En jouant sur les sentiments que Jaryn a pour Ranek, il parvient à la convaincre de le laisser faire. Finalement, Ranek est sauvé et il remercie le Docteur, précisant tout de même que cela ne changera pas son opinion générale sur les "photoniques".
Plus tard, à bord du Voyager, Seven vient rendre visite au Docteur à l'infirmerie et apporte du vin et des friandises. Comme elle sait qu'il ne peut maintenant plus éprouver les sensations du goût et de l'odorat, elle lui promet de lui décrire chaque sensation le plus fidèlement et le plus précisément possible.

Nightingale

 
     Scénario:       Robert Lederman, Dave Long, Andre Bormanis
     Réalisateur:    LeVar Burton

Stardate 54274.7
Le Voyager s'est posé sur une planète pour procéder à d'importantes réparations. Pendant ce temps, des navettes sont envoyées pour rapporter le maximum d'approvisionnement. Dans la salle des machines, Torres contacte le capitaine pour lui annoncer que les réparations prendront probablement plus de temps que prévu. Soudain, les consoles s'éteignent puis se rallument et Icheb annonce à Torres qu'il vient de terminer un grand nombre de réparations. Impressionnée par la performance, Janeway conseille à B'Elanna d'associer Icheb aux réparations pour les accélérer.
Sur la navette Delta, Kim, Seven et Neelix sont à la recherche de dilithium mais sont pris entre deux feux dans une bataille opposant un vaisseau Kraylor et un vaisseau Annari. Ils reçoivent un appel de détresse du capitaine Kraylor qui dit commander un vaisseau de ravitaillement humanitaire et qui leur demande de les aider. Kim contacte alors le vaisseau Annari qui répond sèchement et ouvre le feu. Utilisant les boucliers de la Navette Delta, Kim endommage suffisamment le vaisseau Annari pour que celui-ci se retire. Harry et Neelix se téléportent sur le vaisseau Kraylor et apprennent que le capitaine et les officiers supérieurs ont été tués. Kim parvient à réparer les moteurs et le dispositif de camouflage du vaisseau. Impressionné, le docteur Loken, le Kraylor en charge de l'équipe de recherche scientifique, lui demande de prendre le commandement du vaisseau. Pour l'équipage, la mission est vitale : le vaisseau doit apporter des vaccins sur leur planète d'origine. Kim se laisse convaincre par Loken, et puisque le plan de vol du vaisseau l'amène près du Voyager, il accepte de prendre le commandement jusque là.
En arrivant à proximité de la planète où le Voyager s'est posé, les Kraylor détectent trois vaisseaux de guerre Annari en orbite. Il semble qu'ils soient en train de conclure des accords commerciaux avec Janeway. Une fois les vaisseaux Annari partis, Kim emmène Lokan pour un rendez-vous avec Janeway. Loken tente de convaincre Janeway de les aider, mais celle-ci veut rester neutre. Prenant Kim à part, elle lui dit qu'il a mis l'équipage du Voyager dans une position délicate. Kim prend la défense des Kraylors et annonce qu'il veut prendre en charge cette mission : depuis sept ans, il est toujours au grade d'enseigne et il veut assurer une mission de commandement. Janeway accepte à condition que Seven vienne avec lui.
Harry rebaptise le vaisseau Kraylor "Nightingale" en référence à une célèbre infirmière de guerre. Cependant, il a du mal à s'habituer à son rôle, ne pouvant s'empêcher d'être derrière tout le monde : lorsque Seven le prévient qu'elle a demandé au pilote d'effectuer une légère correction de trajectoire, Kim ne peut s'empêcher d'aller vérifier ce qu'a fait le pilote. Soudain, les alarmes se déclenchent et le dispositif de camouflage s'arrête : Kim se précipite à la salle des machines avec Seven et Dayla, une enseigne. Il effectue lui-même les réparations, refusant les conseils et l'aide des autres. Seven le lui reproche un peu plus tard. Peu de temps après, le camouflage tombe encore en panne et six vaisseaux Annari attaquent le Nightingale. Seven tente de réparer mais elle est blessée. Kim veut se rendre à la salle des machines mais en est empêché par l'équipage : il doit rester sur le pont. Il envoie donc Dayla et lui donne des instructions par radio. Soudain, Loken l'interrompt et donne des consignes différentes: le dispositif de camouflage fonctionne à nouveau.
Peu après, Loken annonce que Dayla est morte. Etonné par les connaissances de Loken sur le dispositif de camouflage, Kim l'interroge. Loken avoue alors la vérité : les Annari maintiennent la planète des Kraylors sous blocus depuis trois ans. Pour échapper à ce blocus, les Kraylors tentent de développer la technologie des dispositifs de camouflage. Le "Nightingale" n'est pas un vaisseau médical chargé de vaccins, mais le premier prototype de vaisseau occulté. Furieux de s'être laissé berner, Kim ordonne un demi tour du vaisseau, mais l'équipage refuse : Harry a perdu le commandement. Lorsque Seven se réveille de ses blessures, Kim fait le point et échafaude un plan pour quitter le vaisseau dans une chaloupe de secours. Seven lui fait alors prendre conscience que quitter le navire n'est pas la bonne décision.
A bord du Voyager, Icheb se sent attiré par B'Elanna et a l'impression que celle-ci lui "envoie des signaux" lorsqu'ils travaillent ensemble. La proximité dans les tubes de Jefferies n'arrange rien. Paris en profite pour taquiner Icheb, trouvant qu'il passe beaucoup de temps avec sa femme. Un peu plus tard, Icheb va voir B'Elanna et lui annonce qu'ils ne doivent pas "poursuivre leur relation". Etonnée par cette déclaration, Torres joue le jeu et annonce qu'elle préfère qu'ils "arrêtent de se voir" ! Pendant ce temps, des vaisseaux Annari obligent le Voyager (qui n'a pas fini ses réparations) à quitter le secteur avec escorte. L'équipage est accusé de collaboration avec les Kraylors.
Le Nightingale arrive en vue de la planète Kraylor, mais il détecte des émissions d'énergie destinées à repérer les vaisseaux camouflés. Kim revient sur le pont et promet de trouver une solution. Il contacte le vaisseau Annari principal et annonce qu'il se rend mais à une condition : laisser l'équipage Kraylor rejoindre le sol de la planète. Dans ce cas, il laisse le vaisseau Kraylor et son dispositif de camouflage aux Annari, sinon, il autodétruit le vaisseau. Les Annari acceptent et le vaisseau est évacué par tout le monde dans des chaloupes de sauvetage, sauf Harry, Seven et Terek, qui restent à bord. Lorsque le vaisseau Annari saisit le Nightingale dans son rayon tracteur, Kim inverse brusquement la polarité des boucliers, ce qui le libère suffisamment longtemps pour foncer vers la planète et se réfugier derrière le périmètre de défense planétaire. Mission accomplie.
De retour à bord du Voyager, Kim est fier d'avoir réussi sa mission, mais il avoue qu'il n'est pas encore prêt à assumer un commandement... pour l'instant.

Flesh and Blood (part 1)

 
     Scénario:       Jack Monaco, Bryan Fuller et Raf Green
     Réalisateur:    Mike Vejar

Stardate 54315.3
Deux Hirogens se déplacent avec précaution dans la jungle. Soudain des tirs de phaseur issus d'un petit lac frappent la végétation non loin d'eux et quatre officiers de Starfleet sortent de l'eau en tirant et en criant vengeance.
A bord du Voyager, l'équipage capte un signal de détresse Hirogen et rejoint un mystérieux vaisseau. En se téléportant à bord, les membres d'équipage se retrouvent dans une jungle et découvrent des Hirogens qui ont apparemment été tués avec des phaseurs de Starfleet. Ils sont encore plus surpris lorsqu'il découvrent que l'un d'eux a été tué par un Bat'leth Klingon ! L'équipe téléportée capte alors de faibles signes de vie et s'approche d'une grotte. Ils y trouvent un civil Hirogen paniqué, Donik, qui leur tire dessus et leur crie de ne pas s'approcher. Neutralisé par Tuvok, il est téléporté directement dans l'infirmerie du Voyager car il a perdu beaucoup de sang. Le reste de l'équipe explore la jungle et finit par découvrir une console de contrôle de type Starfleet : ils se rendent alors compte qu'ils sont dans une simulation. Ils sont d'autant plus surpris que les tricordeurs n'ont absolument pas détecté qu'il s'agissait d'un holoprogramme. Seven désactive le programme et la salle de l'Holodeck apparaît, jonchée de cadavres Hirogens.
De retour sur le Voyager, Chakotay et Janeway se rendent compte que les Hirogens ont considérablement modifié et amélioré la technologie holographique que Janeway leur avait offert trois ans plus tôt (cf épisode "The Killing Game"), au point que leur proies holographiques parviennent à les tuer. Le capitaine est sincèrement étonnée que les Hirogens ne se soient pas rendus compte que les hologrammes devenaient plus forts qu'eux. Janeway se rend à l'infirmerie. Donik est paniqué et met un certain temps avant d'accepter le fait que Janeway n'est pas un Hologramme. Il explique alors que le vaisseau était un centre d'entraînement pour les jeunes Hirogens et que lui-même était là pour maintenir en bon état de marche tous les programmes. Malheureusement, au bout d'un certain temps, les Hologrammes ont connu un dysfonctionnement. Ils ont pris le contrôle du programme et ont désactivé les protocoles de sécurité.
A ce moment, un vaisseau Hirogen surgit et ouvre le feu. Le commandant ordonne à Janeway de quitter la zone. Janeway refuse et argue qu'elle détient un Hirogen : Donik. Le commandant et son second se téléportent pour rencontrer Donik. Ce dernier explique que les Hologrammes ont été les plus forts. Les deux chasseurs Hirogens accusent Donik de lâcheté, lui reprochant de s'être caché pendant que ses camarades chasseurs se faisaient tuer. Mais Donik a une autre information : il explique que les Hologrammes ont embarqué sur un vaisseau équipé d'holo-émetteurs et qu'ils se sont enfuis.
Aussitôt, les Hirogens partent à la poursuite du vaisseau rebelle et Janeway (qui se sent responsable du fait qu'elle a fourni la technologie holographique) les accompagne et les aide. Lorsque le vaisseau rebelle est détecté, les Hirogens se lancent à l'assaut, malgré les avertissements de Janeway, qui trouve cela trop facile. Le capitaine avait raison, il s'agit d'un leurre : le faux vaisseau est en fait une bombe qui explose, endommageant gravement le vaisseau Hirogen. Les survivants sont téléportés sur le Voyager. Soudain, apparaît le véritable vaisseau des Hologrammes rebelles qui fait feu et en profite pour s'infiltrer dans les ordinateurs de l'infirmerie et vole le programme du Docteur. Le vaisseau repart immédiatement en vitesse de distorsion, masque sa signature pour ne pas être suivi.
Sur le vaisseau des Hologrammes, le Docteur est entouré de personnages holographiques qui ont pris la forme des individus de différentes races du Quadrant Alpha. Il exige d'être rendu à son vaisseau, mais le chef, Iden, de forme Bajorane, explique qu'il y a des blessés à soigner. Bien qu'il juge ses connaissances techniques insuffisantes, le Docteur accepte d'essayer.
A bord du Voyager, Janeway apprend de Donik que les Hologrammes sont très sophistiqués et son commandant lui a ordonné de les améliorer sans cesse, jusqu'à ce que la proie devienne trop forte et devienne le chasseur. Janeway prévient l'officier en second Hirogen que les Hologrammes sont trop forts et qu'il faut trouver le moyen de les neutraliser à distance. Comme l'Hirogen refuse cette solution qu'il qualifie de "lâche", le capitaine le prévient qu'il n'a pas le choix : soit il accepte cette méthode, soit il est abandonné sur la première planète de classe M qu'ils croiseront. A contrecoeur, l'Hirogen accepte.
A bord du vaisseau des Hologrammes, le Docteur est parvenu à "soigner" un hologramme Klingon en lui injectant des sous-routines. Il a été aidé par Kejal, un hologramme de forme Cardassienne. Le Docteur apprend également que ces Hologrammes ont été conçus pour évoluer, souffrir (ils sentent la douleur), saigner, etc... Le docteur voit ensuite Iden prier et il se demande comment quelqu'un qui a programmé la notion de sentiments religieux chez un hologramme peut ensuite en faire une proie à massacrer. Iden explique qu'il a été tué un nombre incalculable de fois, mais qu'il a appris beaucoup, a évolué, a réussi à échapper à son chasseur. Il a alors rejoint les rangs des autres Hologrammes qui se battent contre les races qui les pourchassent (cf épisode "Body and Soul"). Il explique que le camp d'entraînement qu'ils viennent de quitter est déjà le troisième qu'ils libèrent. Il propose au Docteur de se joindre à eux, mais celui-ci refuse. Peu après, le Docteur se retrouve dans la jungle, poursuivi par un Hirogen. Rattrapé, il est blessé puis abattu. Le Docteur se réveille brusquement et Iden explique qu'il lui a implanté l'expérience d'un autre Hologramme pour qu'il comprenne. Le Docteur accuse Iden de vouloir le manipuler et d'être devenu un chasseur, comme les Hirogens. Iden s'en défend et présente son rêve, son projet : installer un générateur holographique géant sur une planète déserte pour que tous les hologrammes puissent y vivre en paix. Le Docteur conseille à Iden de demander de l'aide au Voyager et en particulier à Torres, spécialiste en technologie holographique.
Sur le Voyager, Donik, Seven, Janeway et Torres mettent au point une technique pour désactiver les Hologrammes : modifier les boucliers pour qu'ils émettent une pulsation anti-photon. Peu après le vaisseau des Hologrammes intercepte le Voyager et le Docteur explique à Janeway la situation : les Hologrammes offrent la paix en échange d'une assistance pour réaliser leur monde holographique. Alors que Janeway hésite (car c'est déjà à cause d'elle que les Hirogens ont acquis la technologie de l'holosimulation), les Hirogens présents à bord déclenchent une bagarre dans le réfectoire. Profitant du chaos, le commandant Hirogen s'échappe et, juste avant que Tuvok ne le rattrape, il utilise une console de communication pour envoyer un signal de ralliement à deux autres vaisseaux Hirogens. Disposant de moins d'une heure avant l'arrivée des vaisseaux, Janeway propose de stocker les hologrammes dans les bases de données du Voyager, mais Iden ne lui fait pas confiance et a peur de ne jamais être réactivé : il ouvre le feu et commence à éloigner son vaisseau. Bien que la situation se dégrade, le Docteur continue de plaider la cause des Hologrammes, mais Janeway lui ordonne d'aller aider Paris à soigner les blessés au réfectoire, mais le Docteur se rend à l'infirmerie et contacte Iden. Il lui explique le plan de Torres et fournit les fréquences des boucliers du vaisseau, afin qu'Iden puisse le téléporter. Iden donne sa parole qu'il n'utilisera pas cette information pour détruire le Voyager. Il tient parole et téléporte le Docteur mais quand Torres initialise la pulsation anti-photon, Iden la renvoie, ce qui entraîne une surcharge des boucliers et du noyau du réacteur. Juste avant qu'il n'explose, Torres parvient à le contenir, mais quelques secondes plus tard elle est téléportée par Iden sur son vaisseau, qui s'éloigne à vitesse maximale, laissant le Voyager endommagé et désactivé dans l'espace.

Flesh and Blood (part 2)

 
     Scénario:       Bryan Fuller, Raf Green et Kenneth Biller
     Réalisateur:    David Livingston

Shattered

 
     Scénario:       Terry Windell, Michael Sussman, Michael Taylor
     Réalisateur:    Michael Taylor

Stardate inconnue
Chakotay et Janeway sont en train de dîner ensemble lorsque le Voyager arrive à proximité d'une faille spatiale. Le vaisseau est frappé par une onde gravimétrique et tangue sous le choc. Chakotay se rend à la salle des machines et constate que le coeur du réacteur se déstabilise. Alors qu'il essaie d'inverser le processus, il est frappé par une décharge d'énergie qui l'assomme. Tout autour de lui, la pièce semble fluctuer. Torres arrive et observe qu'un côté du visage de Chakotay semble avoir vieilli plus rapidement. Une fois transporté à l'infirmerie, Chakotay apprend que son corps est dans un état de "fluctuation temporelle" et le Docteur lui injecte un antidote à base de chronotons, ce qui rend au premier officier son aspect habituel. Chakotay demande alors au Docteur de l'accompagner pour vérifier si d'autres membres d'équipage sont blessés, mais le Docteur lui répond qu'il ne peut pas quitter l'infirmerie. Quand Chakotay lui parle de l'émetteur mobile, le Docteur ne comprend pas de quoi il parle. Troublé, Chakotay quitte l'infirmerie.
Il se dirige alors vers la passerelle, mais en cours de route, il est traversé par une vague de perturbation temporelle qui fait disparaître le kit médical (contenant le sérum du Docteur) qu'il tenait à la main. A peine arrivé sur la passerelle il demande à Kim ce qu'il se passe. Kim ne semble pas le reconnaître, mais Janeway le fait arrêter pour sabotage au nom du Maquis. Chakotay se rend compte qu'il est revenu sept ans en arrière, avant que le Voyager ne passe dans le Quadrant Delta. Les gardes l'emmènent vers une cellule lorsqu'une nouvelle vague de distorsion temporelle de propage vers eux : les gardes disparaissent. Chakotay se rend alors à la salle des machines et la trouve envahie par les Kazons et Seska ! Les Kazons l'assomment puis le réaniment. Chakotay comprend alors qu'il est revenu à l'époque où les Kazons avaient pris le contrôle de Voyager (cf épisode Basics). Il sait également que tenter d'expliquer cela à Seska est inutile : il la convainc simplement de le laisser monter au pont supérieur et ce faisant, il traverse une nouvelle vague de distorsions temporelles et disparaît sous les yeux de Seska.
Il se rend alors à l'infirmerie et explique le problème au Docteur : les différentes parties du vaisseau ont été séparées et sont passées dans des trames temporelles différentes. Seul le sérum injecté par le Docteur permet à Chakotay de se déplacer librement d'une époque à une autre. Il demande une seringue hypodermique avec du sérum afin de pouvoir permettre à d'autres personnes de se déplacer librement.
Sa première destination est la passerelle du vaisseau où il essaie de convaincre Janeway de l'écouter. Après lui avoir révélé des secrets qu'elle seule aurait pu connaître, il finit par lui injecter le sérum de force et l'emmène dans une autre partie du vaisseau, traversant une barrière temporelle. Chakotay veut emmener Janeway dans le laboratoire d'Astrométrie qui est équipé de détecteurs temporels, qui l'aideront à établir une carte des "temporelle" du vaisseau. En chemin, ils croisent des membres d'équipage blessés pendant l'un des nombreux combats du Voyager. Janeway est de plus en plus étonnée et elle commence vraiment à croire le commandant. Ils arrivent enfin au laboratoire d'Astrométrie où ils retrouvent Icheb et Naomi Wildman ... qui ont tous deux vieillis de 17 ans ! Naomi et Icheb leur apprennent que Chakotay et Janeway sont morts lorsque le vaisseau a rencontré la faille spatiale. Janeway émet alors une théorie : revenir à un endroit du vaisseau situé au moment de l'accident et tenter de l'éviter. Chakotay est dubitatif mais pense que pour réussir cela il leur faut l'aide de Seven of Nine (que Janeway ne connaît pas).
En arrivant dans le hangar converti en Chambre de Régénération Borg, ils traversent une nouvelle distorsion : le hangar se trouve à l'époque de la brève alliance entre Voyager et les Borgs (cf épisode Scorpion) : Seven a encore l'apparence d'un drone. Elle leur explique cependant qu'un champ de chronotons généré par le réacteur et projeté dans tout le vaisseau au moment de l'impact devrait rétablir la situation. Janeway pense qu'il faut injecter le sérum du Docteur dans les packs de biogel du vaisseau. Alors que le Docteur réplique le sérum, il révèle involontairement à Janeway que le Voyager s'est retrouvé bloqué dans le Quadrant Delta à cause de la décision de Janeway de détruire le Pourvoyeur (cf épisode Le Pourvoyeur).
Plus tard, alors qu'ils réalisent les premières injections de sérum ils sont poursuivis par des macrovirus (cf épisode Macrocosm), ce qui laisse Janeway perplexe quand aux nombreux dangers que son équipage a rencontrés. Ils arrivent ensuite dans le holodeck et se font attaquer par le Docteur Chaotica (cf épisode Night). Le programme étant impossible à arrêter, Chakotay conseille à Janeway de jouer le jeu en prenant le rôle d'Arachnia. Grâce à cela Chaotica injecte lui-même le sérum dans les packs de biogel du holodeck. Ils se rendent ensuite dans la salle de téléportation où ils rencontrent Torres et des membres du Maquis situés plus de 6 ans en arrière, du temps où le Maquis n'avait pas intégré l'équipage du vaisseau. Chakotay parvient cependant à convaincre Torres de leur faire confiance pour qu'ils puissent injecter le sérum. Ils se rendent ensuite au mess où Paris soigne des membres d'équipage blessés : ils sont situés au moment où le Voyager a été frappé par l'onde de choc gravimétrique. Janeway voit Tuvok, grièvement blessé. Elle tient la main du Vulcain lorsque celui-ci meurt, brûlé par les radiations.
En sortant du réfectoire, elle demande à Chakotay de se débrouiller pour que le Voyager réintègre une époque avant que le Voyager soit projeté dans le Quadrant Delta : elle pourra alors éviter beaucoup de souffrances à l'équipage et tant pis pour la Prime Directive Temporelle. Chakotay refuse arguant que le périple du vaisseau a aussi eu de bons côtés : Seven, l'union du Maquis et de Starfleet, le mariage de Tom et B'Elanna, ... Pour l'instant, le capitaine n'a vu que des fragments du futur et n'en a pas la vision globale, qui est beaucoup moins dramatique. Il lui explique que l'équipage n'a jamais perdu l'espoir de revenir dans le Quadrant Alpha.
La dernière étape du sauvetage est la salle des machines où Chakotay doit convaincre Seska de le laisser générer le flux de chronotons. Il lui raconte toute l'histoire et celle-ci trouve cela tellement absurde, qu'elle le croit ! Chakotay injecte le sérum mais Seska réalise soudain que si Chakotay est encore à bord du vaisseau dans le futur, c'est que les Kazons en ont finalement perdu le contrôle : elle ordonne alors à Chakotay de ramener le Voyager dans sa trame temporelle à elle. Chakotay refuse et les Kazons sont soudains attaqués par tous ceux à qui Chakotay a fourni le sérum : Paris, Kim , Icheb et Naomi (adultes) ainsi que Torres et tous les membres du Maquis. Seska réagit en prenant Janeway en otage : elle veut le sérum. Seven (en Borg) apparaît alors en passant par une porte temporelle et se dirige droit sur Seska. Cette dernière lui tire dessus ... en vain car le drone est protégé par son bouclier personnel. Seven la désarme. Janeway ordonne à tous de retourner à leur lieu (et temps) d'origine car lorsque la vague de chronoton parcourra le vaisseau, chacun aura oublié ces évènements et devra être à sa place.
Chakotay modifie le coeur du réacteur et l'onde de chronotons parcourt tout le vaisseau, le "rassemblant" dans la même trame temporelle, et le ramenant quelques secondes avant que l'onde gravimétrique ne frappe le vaisseau. Chakotay ordonne alors à Torres de rediriger toute l'énergie sur le déflecteur principal, pour qu'il joue le rôle de paratonnerre. La décharge d'énergie frappe effectivement le déflecteur, qui est totalement détruit, mais le vaisseau est épargné.
Un peu plus tard, Chakotay retrouve Janeway pour qu'ils terminent leur dîner mais quand Janeway lui demande pourquoi il a donné cet ordre, Chakotay répond simplement qu'il n'a pas le droit de répondre sans violer la Prime Directive Temporelle.

Lineage

 
     Scénario:       James Kahn
     Réalisateur:    Peter Lauritson

Stardate 54452.6
B'Elanna Torres semble sujette à des sautes d'humeur plutôt inhabituelles : elle se réveille d'excellente humeur, mais une fois en salle des machines, elle est mécontente d'y trouver Icheb, lui reprochant d'y être venu sans l'avoir prévenue. Soudain, elle est prise d'un malaise et s'évanouit. Icheb la scanne immédiatement et annonce à Seven que B'Elanna contient une autre forme de vie parasite. Seven prévient alors le Docteur que Torres est vraisemblablement enceinte. A l'infirmerie, le Docteur confirme à Paris et Torres que cette dernière est enceinte et que le choc entre les métabolismes Humain et Klingon pourrait provoquer d'autres malaises de ce type et d'autres sautes d'humeur. En dehors de ces petits désagréments, le foetus est en parfaite santé.
Bien que Tom et B'Elanna veuillent garder le secret, tout le vaisseau est bientôt au courant et Chakotay et Neelix se proposent comme parrains. Janeway, elle, propose à B'Elanna d'arrêter ses activités pour quelques temps, mais celle-ci refuse et affirme qu'elle ne court aucun risque. Paris, lui, est un peu inquiet de sa future paternité et demande conseil à Tuvok. Plus tard, il prépare un dîner aux chandelles pour B'Elanna qui rentre excédée du travail, furieuse que tout le monde la traite comme un malade et que le capitaine l'ait quasiment relevée de son poste. La colère de B'Elanna monte encore d'un cran lorsque Tom fait une remarque concernant les mères Klingonnes. Ils sont alors interrompus par un appel du Docteur qui leur donne rendez-vous à l'infirmerie. Sur place, ils apprennent que la colonne vertébrale présente une déviation mais que cela peut être rapidement réglé par une manipulation génétique. Par inadvertance, le Docteur annonce qu'il s'agit d'une fille. A la demande de Tom, il projette une image de la petite fille. B'Elanna est surprise par le front du bébé : il présente des caractéristiques Klingonnes assez fortement prononcées bien que l'enfant n'ait qu'un quart de sang Klingon. Le Docteur explique que les caractéristiques génétiques Klingonnes sont très fortes et qu'il faut plusieurs générations pour les estomper. Cette révélation semble troubler profondément B'Elanna qui se remémore sa jeunesse : à 12 ans elle était partie avec son père, son oncle et ses cousins pour camper mais ses cousins se moquaient constamment de son apparence Klingonne.
Le lendemain, Torres se rend à nouveau à l'infirmerie pour y subir le traitement génétique. Alors qu'elle est étendue sur le lit, elle se rappelle ce pique-nique qui avait eu lieu lorsqu'elle avait 12 ans. Elle revoit l'un de ses cousins placer un ver de terre dans sa nourriture en lui disant que c'est ce que mangent les Klingons. Après l'opération, elle se rend dans le Holodeck et y réalise une projection de sa fille à 12 ans. Elle examine le code génétique de l'enfant et commence à simuler l'effacement de certains codes, demandant de modifier l'image de l'enfant au fur et à mesure. Après avoir simulé diverses manipulations génétiques, toute apparence Klingonne disparaît. Torres enregistre ces modifications et protège le fichier pour être la seule à pouvoir y accéder.
Torres retourne à l'infirmerie pour convaincre le Docteur de réaliser une autre intervention pour effacer les caractéristiques Klingonnes de l'enfant, affirmant que ces caractéristiques pourraient altérer la santé de l'enfant. Celui refuse et lui demande d'en parler à Tom ... lequel refuse absolument et finit par comprendre que ce n'est pas la santé de l'enfant qui est en cause, mais son apparence. Il affirme alors que leur fille ne sera pas traitée comme une paria si elle présente des caractéristiques physiques Klingonnes. Incapables d'arriver à un accord ils vont alors voir le capitaine Janeway pour qu'elle arbitre la décision. Torres dit qu'elle veut effectuer des changements sur le physique de l'enfant pour les mêmes raisons que des changements ont été effectués sur Seven pour qu'elle n'ait plus l'apparence d'un drone Borg. Mais Janeway déclare que ce problème doit être résolu au sein du couple et qu'elle n'ordonnera pas au Docteur de pratiquer l'opération. Torres est furieuse, accuse Tom de ne pas comprendre la situation... et le chasse de leurs quartiers. Paris va dormir chez Harry Kim.
Seule dans son lit, Torres repense à cette partie de campagne, lorsqu'elle avait 12 ans. Elle se souvient s'être plainte auprès de son père, John Torres, que tous les enfants la détestaient parce qu'elle ressemblait trop à un Klingon. Son père tenta de la rassurer en lui disant que les autres enfants ne la détestaient pas, mais B'Elanna s'isola du reste de la famille et refusa de participer à la fête. Le lendemain, elle surprit une dispute entre son père, et son oncle, Carl. Ce dernier trouvait que B'Elanna avait vraiment le mauvais caractère des Klingons. John rappela alors à son frère le mauvais accueil que ses parents lui avaient réservé lorsqu'il avait annoncé son mariage avec une Klingonne. Maintenant, il n'en avait plus une, mais deux chez lui ! En entendant cela, la jeune B'Elanna se sentit trahie et fuit une fois encore sa famille.
Retour au présent : Torres se rend à la salle des machines et rencontre Paris en chemin; après quelques instants, ils se réconcilient. Un nouveau message du Docteur les interrompt. A l'infirmerie, le Docteur annonce une mauvaise nouvelle : les modifications demandées par B'Elanna doivent être entreprises immédiatement, sinon l'enfant mourra d'une incompatibilité entre les métabolismes Humain et Klingon. Pour éviter cela, il doit entièrement supprimer le matériel génétique Klingon de l'enfant. Le Docteur planifie l'intervention pour le lendemain. Inquiet de cette annonce, Paris a quelques doutes et il se rend auprès d'Icheb pour lui présenter les modifications prévues par le Docteur. Icheb détecte une erreur grave dans le cheminement logique du diagnostique. Seven effectue alors un diagnostique du Docteur et découvre que quelqu'un a modifié son programme. Soupçonnant Torres, Tom tente de la contacter en vain. A sa demande, l'ordinateur la localise à l'infirmerie : elle est déjà en train de subir l'opération de manipulation génétique.
Torres a bloqué les accès et les communications vers l'infirmerie. Avec l'aide de Tuvok, Paris parvient à accéder à l'infirmerie et il ordonne au Docteur d'arrêter l'opération en lui prouvant que sa programmation a été modifiée. Celui-ci accepte de se désactiver. Paris rejoint Torres et demande des explications. Celle-ci révèle alors la fin de son histoire : après avoir surpris la conversation entre son père et son oncle, B'Elanna était furieuse et déclara à son père que s'il ne pouvait pas vivre avec deux Klingonnes sous son toit il pouvait partir. Quelques jours plus tard, John Torres quitta sa famille. Paris comprend alors que B'Elanna s'est toujours reprochée le départ de son père et qu'elle a peur qu'il la quitte à son tour. Paris la rassure et lui annonce qu'il ne regrettera jamais sa décision, ni le fait d'avoir un enfant ayant des traits Klingons. Torres accepte alors les caractéristiques Klingonnes de son bébé et elle remet le programme du Docteur dans son état initial. A ce moment, elle sent le bébé donner un coup de pied dans son ventre. Elle demande au Docteur d'être le parrain de la petite fille et celui-ci accepte avec joie.

Repentance

 
     Scénario:       Michael Sussman et Robert Doherty
     Réalisateur:    Michael Vejar

Stardate 54474.6
Répondant à un signal de détresse, l'équipage du Voyager porte secours à un vaisseau gravement endommagé, téléportant deux blessés à l'infirmerie et neuf autres membres d'équipage du vaisseau dans un hangar. Parmi ces neuf rescapés, se trouvent trois gardes Nygeans chargés de surveiller les prisonniers et qui sont particulièrement mécontents que leurs armes n'aient pas été téléportées avec eux. A l'infirmerie, l'un des blessés, Iko, prend Seven en otage et exige une navette et de la nourriture pour fuir. Tuvok arrive à l'infirmerie avec le chef des gardes Nygeans (du nom de Yediq), qui refuse de négocier. Seven profite de la diversion pour s'échapper et Iko prend alors le Docteur en otage. Tuvok le neutralise en tirant à travers le Docteur !
Plus tard, Yediq rencontre le capitaine et la remercie de son intervention. Il lui apprend alors que le vaisseau Nygean transportait des condamnés à mort vers leur planète natale pour qu'ils y soient exécutés. Tous sont condamnés pour meurtre. Janeway et ses officiers sont assez gênés d'avoir aidé à la recapture de condamnés à mort, mais ils sont tenus par la Prime Directive de ne pas s'y opposer. Ils acceptent donc de servir de vaisseau prison en attendant la venue d'un autre vaisseau Nygean. Tuvok transforme le hangar en prison, installant des cloisons en tritanium et des champs de force. Tous les prisonniers sont remis en cellule, y compris Iko. Lorsque Neelix apporte le repas des prisonniers Yediq refuse que les prisonniers soient aussi bien traités, jusqu'à ce que Tuvok lui explique qu'à bord du Voyager, les prisonniers sont traités selon les conventions de la Fédération. A l'infirmerie, le Docteur avoue qu'il est extrêmement troublé par la décision du capitaine de cautionner la peine mort, qu'il considère comme de la barbarie.
Un peu plus tard, un prisonnier du nom de Joleg provoque Iko, ce qui déclenche un début de bagarre. Lorsque Yediq intervient, Iko menace ses enfants de représailles. Furieux, Yediq et les gardes entrent dans la cellule d'Iko et le passent à tabac. Les hommes de la sécurité du Voyager interviennent et à la suite de cet incident, Janeway renvoie les gardes Nygeans et confie la garde des prisonniers aux hommes de Tuvok. Iko est téléporté à l'infirmerie pour être soigné. Le Docteur demande à Seven de lui fournir des nanosondes Borg pour réparer les dommages au cerveau du prisonnier.
La seconde fois qu'il apporte de la nourriture aux prisonniers, Neelix rencontre Joleg qui affirme avoir été condamné à tort. Son seul tort serait de s'être trouvé sur les lieux du crime et surtout d'être un Benkaran, une race opprimée par les Nygeans. Intrigué, Neelix fait des recherches, aidé par Tom et B'Elanna. Neelix contacte le gouvernement Nygean et, sous le prétexte d'"échange culturel", il récupère de nombreuses données sur le système de la justice criminelle des Nygeans. Il découvre effectivement que les Benkarans sont très nombreux dans les prisons Nygeans et qu'ils sont dix fois plus nombreux à être exécutés que les Nygeans. Dans le cas de Joleg, par exemple, il a été condamné sur la base de preuves circonstancielles. Paris explique à Neelix qu'en prison, "tout le monde a une histoire" et il lui conseille de ne pas prêter trop d'attention aux dires de Joleg. Mais Neelix lui rappelle que Joleg est condamné à mort : bientôt, il sera trop tard écouter quoique ce soit.
Pendant ce temps, à l'infirmerie, Iko se réveille après son traitement. Il souffre, mais semble beaucoup plus calme que précédemment. En fait, il semble métamorphosé : poli et aimable, il semble éprouver des remords à propos de ses actions passées. Il se sent très mal et Seven explique que c'est probablement psychologique : c'est la culpabilité qui le ronge. Iko n'a jamais ressenti cela auparavant et il accuse le Docteur de l'avoir condamné à cette souffrance. Lorsque le Docteur l'examine, il découvre que les nano-sondes ont effectué plus de changements que prévu : de nouvelles connexions neurales se sont formées. Après plus de recherches, le Docteur découvre qu'Iko est né avec une anomalie cérébrale qui a fait de lui un sociopathe. Sans le vouloir, les nano-sondes ont réparé cette anomalie, éveillant une conscience chez Iko. Pendant ce temps, Iko engage la conversation avec Seven et lui décrit sa fascination pour les étoiles, qu'il a depuis qu'il est très jeune.
Le Docteur informe Janeway de la situation d'Iko et le capitaine tente de persuader Yediq qu'Iko est maintenant un autre homme. Elle persuade le prisonnier de travailler avec Tuvok pour demander une révision du jugement, mais il refuse, assurant qu'il veut expier ses fautes et qu'il a mérité la mort. Il demande également à retourner en cellule et, sur place, il offre son repas à Egrid, un autre prisonnier auquel il volait la nourriture auparavant. Quelques temps plus tard, une réponse arrive au Voyager : l'appel pour la grâce d'Iko a été rejeté et le capitaine en informe Seven. La jeune femme est effondrée et Janeway comprend soudain que Seven avait espéré que si Iko était pardonné pour les actes qu'il avait commis alors qu'il était malade, alors les gens pourraient pardonner à Seven pour toutes les morts qu'elle avait provoquées en tant que drone Borg.
Dans le hangar, Neelix continue à apporter leurs repas aux prisonniers et il apprend à Joleg à jouer au Kadis-Kot. Pendant leurs conversations, Neelix apprend que la peine des condamnés est basée sur le principe du "Vekto Valek K'Vadim" : c'est la famille de la victime qui décide de la sentence. Si le condamné en a les moyens, il peut "dédommager" la famille de la victime pour qu'il n'y ait pas de sentence. Troublé, Neelix propose son aide à Joleg qui lui demande simplement un service : transmettre un message à son frère.
Plus tard, un vaisseau alien attaque le Voyager, ce qui entraîne des fluctuations d'énergie qui neutralisent les champs de force. Tous les prisonniers (sauf Iko) sortent de leur cellule, neutralisant les gardes, et le vaisseau alien tente de téléporter cinq d'entre eux. Le Voyager riposte et détruit l'émetteur du téléporteur alien. Le vaisseau inconnu s'enfuit. Les prisonniers, qui ont neutralisé les gardes, s'enfuient dans les couloirs du vaisseau avec des armes. Tuvok les isole dans les couloirs avec des champs de force, mais Joleg revient dans le hangar avec un autre prisonnier. Ils scellent la porte et prennent Yediq en otage, exigeant une navette pour fuir. Joleg se prépare à abattre Yediq lorsqu'Iko intervient pour lui demander de lui laisser ce plaisir. Joleg accepte et tend son arme à Iko ... lequel la donne à Yediq qui élimine immédiatement Joleg et l'autre prisonnier.
Cet événement convainc Yediq qu'Iko a vraiment changé. Il contacte la famille de la victime d'Iko et tente de la convaincre de la rédemption de ce dernier. Iko déclare qu'il accepte de mourir si cela peut ramener la paix dans l'esprit de la famille de la victime, mais que s'il est gracié, il ne fera plus jamais de mal. En attendant leur décision, il rejoint Seven dans le laboratoire d'Astrométrie pour s'adonner à sa passion : regarder les étoiles. Pendant ce temps, Neelix va voir Joleg en cellule et lui annonce qu'il a découvert que le "message" au frère de Joleg était en fait destiné à donner la position du Voyager pour que l'attaque ait lieu. Joleg tente une fois de plus de prendre Neelix par les sentiments, mais le Talaxien quitte le hangar, écoeuré par le comportement du Benkaran.
Finalement, Janeway rejoint Seven et Iko et annonce la terrible nouvelle : l'appel d'Iko a été rejeté : Iko sera transporté sur sa planète pour y être exécuté. En entendant cela, Seven est effondrée et est incapable de se régénérer la nuit suivante. Janeway comprend que l'ex-Borg est accablée pour les milliers de morts qu'elle a provoquées lorsqu'elle était un drone Borg sans jamais subir de punition pour ces actes. Pour Janeway, cependant, Seven a déjà purgé sa peine : elle a perdu vingt ans de sa vie en tant que drone Borg.

Prophecy

 
     Scénario:       Larry Nemecek, J. Kelley Burke, Raf Green et Kenneth Biller
     Réalisateur:    Terry Windell

Stardate 54518.2
Le Voyager est soudainement attaqué par un vaisseau camouflé. En modifiant les senseurs, l'équipage parvient à identifier le vaisseau : il s'agit d'un vieux croiseur Klingon. Le croiseur est un vaisseau générationnel chargé d'explorer l'espace sur plusieurs décennies. Janeway ordonne la riposte pour détruire le générateur d'invisibilité. Elle contacte ensuite le vaisseau endommagé mais le capitaine Kohlar refuse de se rendre aux ennemis jurés des Klingons. Janeway lui explique que la paix a été signée il y a plus de 80 ans et comme Kohlar refuse de la croire, elle accepte qu'il rencontre Torres. Il monte à bord du vaisseau de la Fédération et lorsqu'il voit B'Elanna, il lui demande si l'enfant qu'elle porte a été conçu pendant le Mois Sacré. Torres répond affirmativement et Kohlar rentre sur le croiseur Klingon, annonçant que la prophétie des "rouleaux" s'est réalisée et que le "Jour de la Séparation" est arrivé.
A bord du Voyager, Harry Kim détecte une destruction imminente du réacteur du vaisseau Klingon et les 204 membres d'équipage sont téléportés d'urgence. Le Voyager passe en vitesse de distorsion au moment où le croiseur explose. Cependant, Tuvok et Janeway vont voir Kohlar et lui apportent la preuve que le croiseur n'a pas été détruit par les tirs du Voyager : il a déclenché sa propre autodestruction. Kohlar ne nie pas et déclare que c'était le seul moyen de monter à bord du Voyager. Il croit en effet que l'enfant porté par B'Elanna est le "Kuvah'Magh", le Sauveur, décrit par d'anciens textes. Perplexe, Janeway explique la situation à ses officiers et demande à l'équipage de se serrer un peu pour accueillir les nouveaux arrivants. B'Elanna tente par tous les moyens d'éviter les Klingons, mais quand certains entament une grève de la faim pour que Torres rencontre leur conseil des anciens, Janeway lui demande de coopérer. Torres rencontre donc Kohlar et un ancien, T'Greth. Ce dernier découvre que B'Elanna n'est qu'à moitié Klingonne et que son enfant n'aura qu'un quart Klingon. Il accuse Kohlar de les avoir menés à un faux sauveur, mais ce dernier lui liste tous les signes de la Prophétie qui se sont déjà réalisés. Après l'entrevue, Kohlar s'efforce de convaincre Torres et Janeway de prétendre que cet enfant est bien le sauveur, même si c'est faux. Cela permettrait aux Klingons de mettre un terme à leur voyage sans fin. En effet, cela fait plus de 100 ans que leur vaisseau est parti pour réaliser la Prophétie et ils n'ont rencontré que de la solitude et de la désolation. Si les Klingons acceptent de reconnaître l'enfant de Torres comme le Sauveur, Torres aura une grande influence sur eux et pourra les mener vers un nouveau monde. Janeway et Torres refusent de mentir aux Klingons mais acceptent de lire les textes anciens.
Les textes sont assez confus pour être interprétés de différentes manières. Ainsi, la "glorieuse victoire contre une armée de 10000 ennemis" peut être interprétée comme la destruction de vaisseaux Borgs ou comme la déroute de l'espèce 8472. Il est possible de faire dire aux textes ce que l'on veut. Après deux jours passés à étudier les rouleaux, B'Elanna passe devant le Conseil des Anciens et relate le combat avec les Hirogens, exagérant volontairement son rôle. Elle ajoute qu'elle a trouvé une planète très semblable au monde natal des Klingons et qu'elle a fait mettre le cap dessus. Les Klingons sont enthousiastes mais T'Greth n'est pas convaincu et il accuse Torres de suivre les instructions de T'Greth. Lorsque Paris intervient pour défendre son épouse, Kohlar rappelle alors un autre chapitre des textes relatant un combat à mort que doit mener le père du Sauveur. Janeway refuse que Paris combatte à mort. Finalement, un compromis est trouvé : Paris combat T'Greth mais le combat n'est pas à mort. Le combat a lieu dans le Holodeck et Paris résiste bien aux assauts de T'Greth, qui finalement s'effondre sans raison apparente. Le Docteur diagnostique que T'Greth est atteint du virus Nehret. Après analyse, il s'avère que tous les Klingons du vaisseau portent ce virus et qu'ils ont contaminé Torres et son bébé.
T'Greth refuse de rester à l'infirmerie et annonce aux autres Klingons que si le bébé a contracté le virus, il n'est pas le Sauveur. La quête doit reprendre et comme ils n'ont plus de vaisseau, ils doivent s'emparer du Voyager. Pendant ce temps, le vaisseau est arrivé près d'une planète habitable, nouveau foyer des Klingons. T'Greth se propose de faire partie de l'équipe chargée d'inspecter la planète et il se rend à la salle des téléporteurs. Sur place il fait soudain volte face et, avec ses partisans, il prend le contrôle des téléporteurs. Ils transportent de force la quasi-totalité de l'équipage du Voyager sur la planète, mais ne peuvent téléporter ceux qui se trouvent sur la passerelle. Les Klingons se téléportent alors sur la passerelle mais sont finalement repoussés et neutralisés.
T'Greth se réveille un peu plus tard à l'infirmerie. Le Docteur lui annonce qu'il a réussi à trouver un sérum contre le virus de Nehret en utilisant les anticorps générés par le bébé de B'Elanna. Cette fois, Kohlar peut vraiment proclamer que ce bébé est le "Kuvah'Magh". Tous les Klingons débarquent sur la planète et B'Elanna, malgré ses doutes, songe à appeler son bébé "Kuvah'Magh".

The Void

 
     Scénario:       Raf Green, Kenneth Biller et James Kahn
     Réalisateur:    Michael Vejar

Stardate 54553.4
A bord du Voyager, Neelix apporte un dîner exotique à Janeway, Chakotay, Torres et Paris. Il a été préparé par Seven qui fait ses premiers pas comme chef cuisinier. Soudain, le vaisseau bascule et toutes les alarmes se déclenchent. Le vaisseau a été aspiré dans une singularité étrange : une région de l'espace entièrement vide. Immédiatement, un premier vaisseau alien attaque le Voyager, puis un second, plus gros, attaque le premier et attaque ensuite le Voyager qui riposte. Dans la bataille, le vaisseau ennemi parvient à voler plusieurs containers de nourriture, deuterium et d'autres fournitures. Un autre vaisseau approche ensuite pour les aider. Son commandant, le général Valen, contacte Janeway et lui souhaite la bienvenue dans "le vide" une région de l'espace de 9 années lumière d'où il est impossible de s'échapper. Lui-même est bloqué depuis 5 ans. Sans aucune ressource extérieure, le seul moyen de survivre est de piller les autres vaisseaux lorsqu'ils arrivent par l'un des tunnels d'accès.
Torres inspecte le vaisseau et déclare que les forces de la singularité épuisent le noyau de distorsion : ils perdront toute énergie en 10 jours. Seven, Tuvok, Paris et Janeway mettent au point un plan pour s'échapper, tentant de passer en distorsion à travers un passage qui s'ouvre brièvement. Malheureusement, le passage se referme sur eux : le Voyager et à nouveau projeté dans la singularité et le noyau de distorsion tombe en panne. Pour réparer cela, Torres a besoin du deuterium volé précédemment. Le Voyager part à la poursuite du voleur et retrouve le vaisseau abandonné et pillé. Ils retrouvent cependant un container en tricesium dont Torres pense pouvoir se servir pour fabriquer du deuterium. Après l'avoir téléporté, ils découvrent à l'intérieur un petit extra-terrestre blessé à la jambe et muet. Il ne se laisse pas approcher par le Docteur mais semble vouloir se reposer et récupérer seul. Apparemment, il meurt également de faim. Janeway et Seven se demandent pourquoi elles n'ont pas détecté le petit être dans le caisson et décide de le laisser se reposer tranquillement. Le Docteur s'aperçoit que l'alien semble apprécier l'opéra et l'appelle donc "Fantôme" (à cause du Fantôme de l'Opéra). Seven tente alors de communiquer avec des notes de musique émises par un PADD. Les premiers résultats sont encourageants.
Pendant ce temps, Kim et Chakotay ont déterminé que l'agresseur du petit vaisseau est Valen et que c'est ce dernier qui a récupéré les fournitures du Voyager. Lorsque ce dernier refuse de rendre les biens volés, Janeway attaque et parvient à en récupérer la plus grande partie. Cependant, lorsque l'occasion se présente d'en voler un peu à Valen, elle refuse. De même, lorsque Tuvok et Chakotay lui conseillent d'être un peu plus opportuniste, Janeway préfère la méthode de la Fédération : former une alliance. Elle propose cette alliance à Garon, le capitaine Jelinian d'un vaisseau de patrouille, puis à des capitaines Nygeans et à d'autres aliens.
Un peu plus tard, une autre ouverture apparaît et aspire un nouveau vaisseau. Aussitôt, deux vaisseaux (dont celui de Valen) l'attaquent, mais le Voyager le défend. Alors que le Voyager se trouve en état d'infériorité, Garon se porte à son aide. Les agresseurs fuient. Avec l'arrivée de Garon, l'Alliance est rejointe par d'autres capitaines, dont Bosaal, un alien qui possède une technologie susceptible de forcer l'ouverture d'un couloir, et qui semble furieux de voir Fantôme à bord du Voyager. Pour lui, ces aliens sont de la vermine qu'il faut chasser. Janeway lui explique qu'ils ont réussi à trouver un moyen de communiquer avec ces "parasites" et elle lui propose de prendre ceux de Bosaal à bord du Voyager. Bosaal accepte et rejoint l'Alliance.
Torres et Garon travaillent à la fabrication d'un générateur de polaron capable de contrebalancer les effets de la singularité. Janeway espère pouvoir négocier l'acquisition d'un générateur complet auprès d'un autre vaisseau. Mais un peu plus tard, Janeway apprend que Bosaal possède un générateur complet. Intriguée, elle finit par lui faire avouer qu'il a volé ce générateur et qu'il a tué l'équipage du vaisseau qui le possédait. Furieuse, elle exclut Bosaal de l'Alliance même s'il possédait un générateur terminé. D'autres capitaines suivent Bosaal (et surtout le générateur). Torres doit continuer à chercher seule une solution.
Quelques temps après, des espions restés avec Bosaal apprennent à Janeway que Bosaal s'est allié avec Valen et d'autres aliens et qu'ils projettent d'attaquer et de détruire le Voyager. Janeway n'a pas d'autre solution que de tenter le tout pour le tout : essayer, sans l'avoir testé, le générateur construit par Torres. Lorsqu'une ouverture apparaît, le vaisseau s'y précipite , poursuivi par ceux de Velan et Bosaal. Fantôme et ses compatriotes se font téléporter dans les différents vaisseaux des agresseurs et les sabotent. Pendant ce temps les vaisseaux de l'Alliance passent par l'ouverture entretenue par la "bulle de bouclier" crée par Torres. Ils sortent de la singularité en passant en vitesse de distorsion. Enfin libres, les vaisseaux de l'Alliance se séparent.

Workforce (part 1)

 
     Scénario:       Kenneth Biller et Bryan Fuller
     Réalisateur:    Allan Kroeker

Stardate inconnue
Sur une planète appelée Quarra, dans une immense ville, Janeway arrive dans une centrale de production d'énergie et se rend auprès du superviseur pour qu'il lui indique son travail. Apparemment, Janeway n'a aucun souvenir de qui elle est. Alors qu'elle tente avec difficulté de s'adapter à son nouveau travail, elle est aidée par un homme du nom de Jaffen qui tente de gagner sa confiance et son amitié. Cette prise de contact tourne court lorsque le Superviseur d'Efficacité les interrompt. Ce nouveau superviseur, qui se nomme Annika Hansen, n'est autre que Seven of Nine qui semble également amnésique. Avant de s'éloigner, Jaffen invite Janeway à venir déjeuner avec lui, mais celle-ci refuse.
Tom Paris (également amnésique) est engagé dans une taverne comme barman et serveur. Jaffen se rend à la taverne et raconte quelques anecdotes amusantes à ses amis, ce qui fait particulièrement rire l'un d'entre eux ... qui n'est autre que Tuvok ! Janeway entre à son tour dans le pub pour dîner en étudiant des manuels et Jaffen vient immédiatement à sa rencontre. Il la raccompagne ensuite chez elle et lorsqu'il s'aperçoit qu'ils habitent le même immeuble, il l'invite chez lui. Une fois encore, Janeway refuse.
Le lendemain, le superviseur lui apprend que tous les ouvriers reçoivent régulièrement des injections pour les protéger des radiations. Lorsque l'injection est effectuée à Tuvok, ce dernier a un flash : il se voit en uniforme de Starfleet, luttant contre un médecin Quarren qui tente de lui faire une injection. Cette vision le laisse tremblant et en état de choc.
Pendant ce temps, Chakotay, Kim et Neelix reviennent d'une mission à but commercial avec les Nar Shaddan, mais ils ne retrouvent pas le Voyager à la position prévue. En effectuant des recherches, ils retrouvent le vaisseau, désactivé, dans une nébuleuse. Il n'y a plus personne à bord, à part le Docteur qui tente désespérément d'effectuer des réparations. Le Docteur leur explique alors ce qu'il s'est passé. Le Voyager a heurté une mine qui a inondé le vaisseau de radiations mortelles de tetrion. Janeway a alors ordonné à l'équipage de quitter le vaisseau à bord des chaloupes de sauvetage et a confié le Voyager au Docteur en enclenchant le programme de Capitaine Holographique de Secours (cf épisode "Tinker, Tenor, Doctor, Spy"). Des pirates ont tenté de s'emparer du vaisseau et le Docteur a dû le cacher dans une nébuleuse. Il a ensuite découvert que la mine avait été placée là intentionnellement pour désactiver le vaisseau. Depuis l'évacuation du vaisseau, il n'a eu aucune nouvelle de l'équipage.
Sur Quarra, Tuvok a un nouveau flashback et il revoit le moment où Janeway et lui ont été "secourus" par les Quarren dans un centre médical. Le Dr Kadan a annoncé qu'ils souffraient du syndrome de Dysphoria et qu'il traitait Janeway par des injections. Lorsque Tuvok s'est interposé et a refusé de recevoir le traitement, il a été immobilisé et on lui a injecté quelques chose de force. Tuvok approche alors Janeway; il lui dit qu'il la connaît et qu'ils se sont déjà rencontrés à l'hôpital. Mais Janeway ne se souvient ni d'un hôpital, ni de l'avoir rencontré avant de l'avoir vu à l'usine. Tuvok abandonne lorsque Jaffen arrive. Ce dernier est venu proposer à Janeway de dîner avec lui ce soir-là.
Pendant ce temps, dans la taverne, Paris approche Torres et tente d'engager la conversation pour nouer une relation. Il essaie de l'inviter, mais Torres annonce qu'elle est enceinte et qu'elle ne connaît pas le père. Elle quitte la taverne. De son côté, Jaffen parvient à convaincre Janeway de dîner avec lui : le dîner est immangeable, mais cela n'a aucune importance : ils tombent amoureux l'un de l'autre et s'embrassent.
A bord du Voyager, Kim a repéré une planète de classe M à trois jours de trajet. Ils se dirigent vers elle. Une fois arrivés, Chakotay contacte un ambassadeur Quarren et demande à parler avec les membres d'équipage. L'ambassadeur assure que les membres d'équipage vivent maintenant une vie heureuse et paisible et il menace Chakotay d'user de la force si celui-ci tentait tout de même un contact. Neelix apprend que les Quarren manquent cruellement de main d'oeuvre pour faire fonctionner leurs systèmes. Chakotay propose de s'infiltrer et de trouver du travail sur place. Comme les autorités connaissent leurs visages, lui et Neelix auront leur apparence modifiée par le Docteur et porteront des émetteurs sous leur peau pour pouvoir être rapatriés d'urgence en cas de besoin en traversant la grille de protection Quarren.
Pendant ce temps, à la centrale, Annika Hansen ordonne à Tuvok de se faire injecter sa dose anti-radiation qu'il a négligée depuis quelques temps. Tuvok l'appelle alors par son nom Borg, "Seven of Nine", et tente d'effectuer une fusion mentale pour lui rendre la mémoire, mais des gardes s'interposent et emmènent le Vulcain, qui se débat. De son côté, Chakotay a obtenu un poste à la centrale et se rapproche de Janeway. Comprenant qu'elle ne se souvient de rien, il ne se dévoile pas. Janeway, quand à elle, accepte de s'installer avec Jaffen. Neelix obtient aussi peu de résultats que Chakotay auprès de Paris, qui ne le reconnaît pas. Plus tard, Chakotay retrouve Neelix : ils suivent Torres dans la rue et la capturent. Neelix et Torres sont immédiatement téléportés par Kim sur le vaisseau. Le Docteur essaie de trouver un moyen de lui rendre la mémoire. A l'hôpital, le docteur Kadan vient voir Tuvok, qui a été placé en isolement. Il lui explique qu'il souffre du Syndrome de Dysphoria et qu'il doit accepter une injection. De son côté, Chakotay a été repéré par des gardes Quarren et il fuit dans les rues de la ville. A cause d'interférences, le premier officier ne peut être téléporté et il se retrouve acculé au bord d'une falaise surplombant la cité.

Workforce (part 2)

 
     Scénario:       Keneth Biller, BryanFuller et Michael Taylor
     Réalisateur:    Roxann Dawson

Stardate inconnue
Sur le monde industriel des Quarren, Chakotay est poursuivi par des gardes et se fait enfermer dans un champ de force. Détruisant une console de contrôle, il parvient pourtant à neutraliser le champ et, surprenant les gardes, il parvient à leur échapper, mais est blessé au bras par un tir de phaseur. Il se réfugie à la taverne où il tombe sur Janeway, qui vient de décider d'emménager avec Jaffen.
En orbite, Kim et le Docteur sont attaqués par des vaisseaux Quarren. Ils parviennent à en neutraliser deux mais doivent fuir lorsque cinq nouveaux vaisseaux arrivent. Ils se cachent dans le cratère d'une lune pour réparer les dégâts et tenter de rendre la mémoire à B'Elanna Torres. Neelix montre à B'Elanna quelle était sa véritable vie et la jeune femme est surprise de constater qu'elle est mariée avec le barman de la taverne (Paris) et que c'est lui le père de l'enfant qu'elle porte.
Sur la planète, un enquêteur Quarren du nom de Yerid entre à son tour dans la taverne, à la recherche de Neelix et B'Elanna qui ont tous les deux disparu. Tom Paris, lui désigne Chakotay mais ce dernier a déjà disparu. A l'hôpital, Le Dr Kadan ordonne au docteur Ravoc d'effectuer un nouveau traitement de la mémoire à Tuvok. A la centrale, Seven a à son tour des visions et perçoit des fragments de sa vie passée, dans un Cube Borg. Elle fait le rapprochement avec ce que lui avait dit Tuvok et se rend chez le superviseur pour demander des nouvelles de ce dernier. A ce moment, Yerid se présente également au superviseur et pose des questions sur la disparition de deux employés, précisant qu'il soupçonne un certain "Amal Kotay" (nom d'emprunt de Chakotay) d'être le responsable des disparitions.
Janeway rentre chez elle pour y prendre ses affaires afin de s'installer avec Jaffen, mais elle découvre Chakotay, blessé, qui se cache dans son ancien appartement. Chakotay tente de lui expliquer la situation : elle, Torres et d'autres ont été transportés sur la planète contre leur gré et ont vu leur mémoire effacée, leur faisant oublier qui ils sont réellement. Janeway n'en croit rien mais accepte de le soigner. Seven la surprend en train d'"emprunter" un régénérateur dermique mais accepte de le lui laisser si elle le rapporte ensuite. Après le départ de Janeway, Seven a l'opportunité d'entrer dans le bureau du superviseur et d'avoir accès à son terminal de données. Elle fait des recherches et découvre que Tuvok a accédé à un grand nombre de dossiers personnels, dont celui de Janeway, celui de Torres et le sien.
Janeway revient dans son appartement pour y soigner Chakotay. Ce dernier lui révèle qu'il vient d'un vaisseau nommé Voyager. Il constate que Janeway semble heureuse de la vie qu'elle mène, mais il lui affirme qu'elle est capable de beaucoup plus que son travail monotone. Janeway lui répond que sa vie lui plaît et qu'elle ne demande pas plus de responsabilités. A ce moment, Chakotay reçoit un appel du vaisseau qui lui annonce que les rescapés sont à deux jours de la planète et qu'ils ne pourront récupérer les membres d'équipage que si la grille de protection de la planète est désactivée. Chakotay annonce alors à Janeway qu'elle est le capitaine de ce vaisseau. Elle ne le croit pas et pour la convaincre, il utilise le régénérateur dermique pour reprendre son apparence normale : celle d'un humain. Il lui explique alors que sur le vaisseau, ils étaient amis. Jaffen arrive un peu plus tard et Janeway lui raconte ce que Chakotay lui a confié. Pour Jaffen, il s'agit d'une ruse.
Pendant ce temps, Yerid a trouvé Chakotay et l'emmène pour l'interroger. Chakotay lui annonce que lui aussi enquête sur des disparitions et lui dévoile la vérité sur lui-même et sur la disparition des membres d'équipage du Voyager. A ce moment le docteur Ravoc arrive et emmène Ch